Eramateko eguneko menua / Menú del día

Eramateko eguneko menua (asteartetik ostiralera)

lehenengoa, bigarrena, ogia – 7,35 €
Orain, 10 menu eraman duzunean, hurrengoa doan izango duzu

URTARRILA

  Asteartea 22 Asteazkena 23 Osteguna 24 Ostirala 25
Lehenengoa Menestra Babak Dilistak Arroza barazkiekin
Pasta seta eta ganbekin Arroza-entsalada Berakatz-zopa Azalorea bexamelarekin
Entsalada mistoa  Entsalada mistoa  Entsalada mistoa  Entsalada mistoa
Bigarrena aukeran Oilasko-errea Albondigak tomatearekin Txerri-ukondoa Txerri-matrailak
Onddoez beteriko piperrak Arraina Bakailaoa Legatza saltsa berdean
*Azken orduko aldaketak egon daitezke

 

Menú del día (Martes a viernes)

primero, segundo, pan – 7,35 €
by BOBrowser ads” href=”#”>Ahora además, después de 10 menús, te llevarás by BOBrowser ads” href=”#”>uno by BOBrowser ads” href=”#”> gratis

                                          ENERO

  Martes 22 Miércoles 23
Jueves 24 Viernes 25
Primeros a elegir Menestra Alubias  Lentejas Arroz con verduras
Pasta con setas y gambas Ensalada de arroz Sopa de ajo Coliflor gratinada
Ensalada mixta Ensalada mixta Ensalada mixta Ensalada mixta
  Pollo asado Albondigas con tomate Codillo  Carrilleras de cerdo
Pimientos rellenos de  hongos Pescado Bacalao Merluza en salsa verde
*Puede haber cambios de última hora

Idi buztana ardo beltzarekin/Rabo de buey al vino tinto

Sei lagunentzako osagaiak. Ingredientes para seis personas

  • 2 k. 500 gr. idi buztan/de rabo de buey
  • 2 kipula/cebollas
  • Baratxuri/ajo 1
  • 3 tomate/tomates
  • 2 azenario/zanahorias
  • 2 errioxako ardo beltz baso/vasos de vino tinto de Rioja
  • 1 Cognac kopa/copa de CognacLapiko batean olioa jarriko dugu. Bertan kipula, baratxuria, bi tomate eta azenarioak botako ditugu. Guztia xehetu eta gorritu. Buztana garbituko dugu. 3 zentimetroko zatitan banatuko dugu. Ondoren gatza bota eta irinean pasa. Berehala frijitzen jarriko dugu zartagin batean olioaz.

Prestaketa/Preparación

Behin gorrituta, barazkiak dauzkagun kazolan guztia gehituko dugu. Ondoren Cognacarekin erre eta ura eta ardo beltza botako diogu. 2 orduz utziko dugu guztia egosten.

Buztana xamurra dagoela konprobatzean, kazolatik atera eta saltsa pasako dugu. Azkenik, buztanari saltsa gehituko diogu, berotu eta zerbitzatzeko prest daukagu.

*En una cazuela con aceite, colocamos las cebollas, el ajo, los tomates y las zanahorias, todo ello picado a dorar.
Aparte limpiamos el rabo, lo troceamos en trozos de 3 cm. aproximadamente y los salamos pasándolos por harina.*

*Seguidamente lo ponemos a freir en una sartén con aceite.
Cuando esté dorado, lo añadimos a la cazuela donde tenemos doradas las verduras, quemándolo con el Cognac y añadiéndole el vino tinto y agua, dejándolo cocer durante 2 horas aproximadamente.*

*Una vez comprobado que el rabo esté tierno, lo separamos de la cazuela y pasamos la salsa. Finalmente, unimos el rabo con la salsa, lo calentamos y lo servimos.*

]]>

Kalitatea/Calidad

Herriko produktuak sustatzea dugu helburu.

Hona hemen, gure lurraren esentzia biltzen duten produktu batzuk. Baita atzerritik ekarrita, geureari “ukitu berezia” eransten diotenak.

*Es nuestro objetivo fomentar el consumo de productos elaborados en nuestro entorno. He aquí una muestra de los productos de nuestra tierra, y de aquellos que traidos de fuera dan un toque diferente a nuestros platos.*

enbutido2 ardoa

  • Gorrotxategi produktuak (Tolosako zigarrilloak eta tejak, Gabonetan bonboiak eta turroia, erroskoak…)/Productos Gorrotxategi (tejas y cigarrillos de Tolosa, en Navidad bonbones y turrones, roscos…)
  • Otxia txakolina (Bedoñako txakolina)/ *txakolí Otxia de Bedoña*
  • Txomin Etxaniz (Getariako txakolina)/ *txakolí Txomin Etxaniz de Getaria*
  • Errioxako ardoak/vinos de La Rioja (Ostatu, Pierola, Solar de Libano, Viña Alberdi…)
  • Aramaioko eztia/miel de Aramaio
  • Zapiain sagardoa (Astigarragako sagardoa)/ sidra Zapiain de Astigarraga
  • Sal maldon (Laminatan datorrena eta prestatutako barazki, haragi zein arrainari botatzeko egokia/*sal preparada en láminas para carne o pescado*)
  • Oportoko ardoa/vino de Oporto
  • Basmati arroza (Indiako arroza/arroz de India)
  • Kolonbia eta Guatemalako kafeak/*cafés de Colombia y Guatemala*
  • Alemaniako garagardoa/cerveza de Alemania
  • Lambrusco ardo gorri italiarra/Lambrusco vino rosado de Italia